Переклад figure з англійської на українську


Переклад слова '

figure

' : фігура, цифри, цифр, цифра, діяч
Транскрипція : [ˈfɪgə]

Словникова стаття

іменник

  1. фігура (character)
  2. цифра (number)
  3. постать (character)
  4. стан
  5. цифри
  6. цифр (number)
  7. діяч
  8. малюнок (picture)
  9. рисунок (drawing)
  10. статура

дієслово

  1. зображати (diagram)
  2. фігурувати (appear)
  3. зображувати (picture)
  4. позначати
  5. розраховувати (compute)
  6. уявляти собі

прикметник

  1. цифровий

Приклади

Людина, особистість, персона


public figure

— громадський діяч; публічна фігура

key figure

— ключова постать; провідна персона

leading figure

— провідний діяч; лідер

controversial figure

— неоднозначна постать; суперечлива особистість

figurehead

— номінальний керівник; формальна фігура

Число, показник, сума


figure

— цифра; число

sales figures

— показники продажів; цифри щодо продажів

Форма, силует, будова тіла


female figure

— жіноча фігура; жіночий силует

slim figure

— струнка фігура; худорлява постать

hourglass figure

— фігура пісочний годинник; фігура у формі пісочного годинника

Діаграма, ілюстрація, рисунок


figure 1

— рисунок 1; ілюстрація 1

see figure 2

— дивіться рисунок 2; подивіться ілюстрацію 2

figure caption

— підпис до рисунка; підпис до ілюстрації

Обчислювати, з'ясовувати, розраховувати


figure out

— з'ясувати; розібратися

figure on

— розраховувати на; очікувати

figure in

— входити в розрахунок; враховуватися

Роль, значущість, участь


figure prominently

— відігравати важливу роль; займати помітне місце

it figures

— не дивно; логічно

figure in

— фігурувати в чомусь; брати участь у чомусь

Мовний зворот, стилістика


figure of speech

— мовний зворот; фігура мови