Переклад figurative з англійської на українську


Переклад слова '

figurative

' : фігуративний, образний, переносний, фігуральний, зображальний
Транскрипція : [ˈfɪgjʊrətɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. переносний (metaphorical)
  2. фігуральний
  3. зображальний
  4. метафоричний (metaphorical)
  5. фігуративний
  6. образний (imaginative)
  7. образотворчий
  8. алегоричний
  9. пластичний

Приклади

Образний чи метафоричний


 

figurative language

— образна мова; метафорична мова
 

figurative speech

— образна мова; фігуральна мова
 

figurative meaning

— переносне значення; фігуральне значення
 

figurative sense

— переносний сенс; образний сенс
 

figurative expression

— образний вислів; фігуральний вислів
 

figurative comparison

— переносне порівняння; образне порівняння
 

figurative device

— троп; фігуральний художній прийом
 

figurative imagery

— образна образність; фігуральні образи

Зображальне чи фігуративне мистецтво


 

figurative art

— зображальне мистецтво; фігуративне мистецтво
 

figurative painting

— фігуративний живопис; зображальний живопис
 

figurative sculpture

— фігуративна скульптура; скульптура із зображенням постатей
 

figurative figure

— фігуративне зображення; зображення постаті

Уживання чи інтерпретація


 

figurative use

— переносне вживання; фігуральне вживання
 

figurative interpretation

— образна інтерпретація; фігуральне тлумачення
 

figurative reading

— образне прочитання; фігуральне прочитання

Стиль чи форма вираження


 

figurative style

— образний стиль; фігуральний стиль
 

figurative form

— образна форма; фігуральна форма