Переклад fight back з англійської на українську


Переклад слова '

fight back

' : відбиватися, чинити опір, удар у відповідь, контрнаступ
Транскрипція : [faɪt bæk]

Словникова стаття

дієслово

  1. чинити опір
  2. відбиватися
  3. удар у відповідь

іменник

  1. контрнаступ

Приклади

Чинити опір або давати відсіч


 

fight back

— чинити опір; давати відсіч
 

fight back against corruption

— боротися з корупцією; протистояти корупції
 

fight back against discrimination

— боротися з дискримінацією; протистояти дискримінації
 

fight back the critics

— відбиватися від критики; парирувати критику
 

fight back an accusation

— відбиватися від звинувачення; спростовувати звинувачення

Захищатися фізично або завдавати удару у відповідь


 

fight back physically

— захищатися фізично; завдавати удару у відповідь
 

fight back an attacker

— дати відсіч нападнику; відігнати нападника
 

fight back a punch

— парирувати удар; відповісти ударом
 

fight back an invasion

— відбити вторгнення; дати відсіч вторгненню

Стримувати емоції або фізіологічні реакції


 

fight back tears

— стримувати сльози
 

fight back laughter

— стримувати сміх
 

fight back a sob

— придушити схлипування; стримати ридання
 

fight back the urge to eat

— стримувати бажання поїсти; боротися з бажанням їсти

Боротися з хворобою або негативними станами


 

fight back an infection

— боротися з інфекцією; чинити опір інфекції
 

fight back a cold

— долати застуду; боротися із застудою
 

fight back depression

— боротися з депресією; протистояти депресії
 

fight back fatigue

— боротися з втомою; долати втому

Юридична або політична контратака


 

fight back with a lawsuit

— подати зустрічний позов; відповісти позовом
 

fight back with legal action

— вжити юридичних заходів; звернутися до суду
 

fight back politically

— боротися політичними засобами; протистояти політично

Відповісти словесно або через засоби масової інформації


 

fight back with words

— відповідати словами; парирувати словесно
 

fight back in the press

— відповідати у пресі; давати відповідь у засобах масової інформації
 

fight back a rumor

— спростувати чутку; боротися з чутками