Переклад fig з англійської на українську


Переклад слова '

fig

' : інжир, фіга, смоква, винна ягода, дуля
Транскрипція : [fɪg]

Словникова стаття

іменник

  1. інжир (fig tree)
  2. фіга
  3. смоква
  4. винна ягода
  5. дуля
  6. стан
  7. смоківниця

дієслово

  1. прикрашати

іменник

  1. ФПГ
  2. фінансово-промислова група (financial industrial group)
  3. смоківниця

Приклади

Плід чи ласощі


 

fresh fig

— свіжий інжир
 

dried figs

— сушений інжир; сушені інжири
 

fig jam

— варення з інжиру; джем з інжиру
 

fig tart

— тарт з інжиром; тістечко з інжиром
 

fig syrup

— сироп з інжиру

Рослина чи дерево


 

fig tree

— фігове дерево; інжирове дерево
 

wild fig

— дикий інжир
 

fig root

— корінь інжиру

Фіговий лист, прикриття або переносне значення


 

fig leaf

— фіговий листок; прикриття; формальна відмовка
 

fig leaf policy

— політика прикриття; політика виправдання

Ідіоми або розмовні вислови


 

not give a fig

— не зважати; не дбати
 

not worth a fig

— не вартий ані інжиру; не має жодної цінності
 

haven't a fig

— не мати нічого; зовсім не мати

Скорочення або позначення в тексті


 

fig.

— скор. від «figure»; рисунок; ілюстрація
 

fig. 1

— рисунок 1; ілюстрація 1