Переклад field з англійської на українську


Переклад слова '

field

' : поле, польовий, сфера, галузь, родовище
Транскрипція : [fiːld]

Словникова стаття

іменник

  1. поле (sphere)
  2. польовий
  3. лан (cornfield)
  4. сфера (sphere)
  5. галузь (sphere)
  6. родовище (deposit)
  7. нива (cornfield)
  8. поприще (walk of life)
  9. терен (domain)
  10. майданчик

прикметник

  1. похідний

Приклади

Простір або ділянка


open field

— відкрите поле

plowed field

— зоране поле; оброблюване поле

field of view

— поле зору

boundary of the field

— межа поля; край поля

Сільське господарство або рослини


field crops

— польові культури; сільськогосподарські культури

crop field

— посівне поле; поле з посівами

experimental field

— дослідне поле; експериментальна ділянка

Наука, дослідження або професія


field of study

— галузь навчання; предмет вивчення

field of research

— сфера наукових досліджень; наукова область

field of medicine

— галузь медицини; медична сфера

Фізика, поля або сили


magnetic field

— магнітне поле

electric field

— електричне поле

gravitational field

— гравітаційне поле

force field

— силове поле

Математика або теорія полів


vector field

— векторне поле

scalar field

— скалярне поле

field theory

— теорія полів

Інформатика, бази даних або форми


database field

— поле бази даних

form field

— поле форми

field value

— значення поля

Спорт або змагання


field goal

— гол з гри; забитий м'яч з гри

home field advantage

— перевага домашнього поля; перевага господарів

playing field

— ігрове поле; поле для гри

Польові роботи, медицина або військова справа


field hospital

— польовий госпіталь; тимчасовий госпіталь

field training

— польові навчання; навчання в польових умовах

field operation

— польова операція; дії в польових умовах

Ідіоми та сталі вирази


out in the field

— у польових умовах; на практиці

level the playing field

— зрівняти шанси; зробити умови рівними