Переклад fidgety з англійської на українську


Переклад слова '

fidgety

' : метушливий, вертлявий, верткий, непосидючий, неспокійний
Транскрипція : [ˈfɪʤɪtɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. метушливий (fussy)
  2. невгамовний
  3. вертлявий
  4. верткий
  5. непосидючий
  6. неспокійний (anxious)
  7. кручений
  8. невгомонний
  9. невсидючий

Приклади

Фізична метушливість, рухове занепокоєння


 

fidgety hands

— метушливі руки
 

fidgety fingers

— вертляві пальці
 

fidgety movements

— неспокійні рухи
 

fidgety tapping

— неспокійне постукування
 

fidgety fiddling with a pen

— нервово крутити ручку

Нервозність або тривога


 

feeling fidgety

— відчувати неспокій
 

get fidgety before an interview

— нервувати перед співбесідою
 

a fidgety patient

— неспокійний пацієнт
 

fidgety about the exam

— хвилюватися через іспит

Нетерпіння або очікування


 

fidgety while waiting

— метушитися під час очікування
 

becoming fidgety in line

— починати ерзати в черзі
 

fidgety on the bus

— нервувати в автобусі

Діти, школа, поведінка


 

a fidgety toddler

— непосидючий малюк
 

a fidgety child in class

— непосидюча дитина на уроці
 

fidgety preschooler

— непосидючий дошкільник

Медичний або психологічний контекст


 

fidgety legs

— неспокійні ноги
 

fidgety symptoms

— симптоми рухового занепокоєння
 

fidgety due to caffeine

— неспокійний через кофеїн

Фразові звороти, дієслівні сполуки


 

to get fidgety

— ставати неспокійним
 

to feel fidgety

— відчувати неспокій
 

to make someone fidgety

— змушувати когось нервувати