Переклад few з англійської на українську


Переклад слова '

few

' : мало хто, мало, нечисленні, деякі, досить багато
Транскрипція : [fjuː]

Словникова стаття

прикметник

  1. мало (little)
  2. мало хто
  3. нечисленні
  4. деякі
  5. досить багато
  6. рідкі
  7. велика кількість
  8. небагато
  9. рідкісний

прислівник

  1. декілька
  2. трохи

іменник

  1. меншість
  2. незначна кількість

Приклади

Кількість, невелике число


a few

— кілька; небагато

a few friends

— кілька друзів

a few minutes

— кілька хвилин

a few days

— кілька днів

Нестача, майже немає


few

— мало; практично немає

few opportunities

— мало можливостей; практично немає можливостей

few people

— мало людей; практично ніхто

few resources

— мало ресурсів; практично немає ресурсів

Посилення, ступінь


very few

— дуже мало; надзвичайно мало

only a few

— тільки кілька

a precious few

— поодинокі; одиниці

Із займенниками або означальними словами


a few of them

— кілька з них; деякі з них

a few of the students

— кілька студентів; деякі з студентів

a few more

— ще кілька; кілька додаткових

the few

— небагато; ті небагато

Ідіоми, сталі вирази


few and far between

— рідкісні; рідко трапляються

not a few

— немало; багато

the lucky few

— щасливчики; обрані небагато