Переклад ferocity з англійської на українську


Переклад слова '

ferocity

' : лютість, жорстокість, дикість
Транскрипція : [fəˈrɒsɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. лютість
  2. жорстокість (cruelty)
  3. дикість

Приклади

Тварини або битви


 

ferocity of a tiger

— лютість тигра; ярость тигра
 

animal ferocity

— тваринна лютість; дикість
 

battlefield ferocity

— лютість поля бою; запеклість бою

Почуття або емоції


 

ferocity of anger

— лютість гніву; ярость
 

ferocity of hatred

— лютість ненависті; несамовитість ненависті
 

ferocity of passion

— несамовитість пристрасті; палкість пристрасті

Сили природи або стихії


 

ferocity of the storm

— лютість шторму; ярость бурі
 

the ocean's ferocity

— лютість океану; міць океану
 

volcanic ferocity

— лютість вулкана; руйнівна сила виверження

Спорт або конкуренція


 

competitive ferocity

— змагальна лютість; несамовитість у змаганні
 

ferocity on the field

— лютість на полі; жорстокість гри
 

attacking ferocity

— наступальна лютість; агресивність атаки

Характер або рішучість


 

ferocity of determination

— несамовита рішучість; непохитна рішучість
 

ferocity in pursuit

— несамовитість у прагненні; невтомна наполегливість
 

entrepreneurial ferocity

— підприємницька несамовитість; натиск підприємця

Метафоричне вживання в мовленні чи критиці


 

rhetorical ferocity

— риторична лютість; різкість у висловлюваннях
 

ferocity of criticism

— лютість критики; жорстка критика
 

editorial ferocity

— редакційна лютість; суворість редакційної оцінки