Переклад fermata з англійської на українську


Переклад слова '

fermata

' : фермата
Транскрипція : [fɜːˈmɑːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. фермата

Приклади

Музична нотація, позначення


 

fermata

— фермата; пауза; затримка
 

fermata sign

— знак фермати; знак паузи
 

double fermata

— подвійна фермата; подвійний знак паузи
 

fermata over a note

— фермата над нотою; пауза над нотою
 

fermata above the staff

— фермата над партією; пауза над партією

Виконання, інтерпретація


 

hold the fermata

— затримати звук у точці фермати; утримати паузу
 

observe the fermata

— дотримуватися фермати; дотримуватися паузи
 

fermata for expression

— фермата для виразності; пауза для виразності
 

fermata and rallentando

— фермата і ралентандо; пауза і сповільнення
 

fermata as rubato

— фермата як рубато; пауза як рубато

Розміщення в партитурі, метричне положення


 

fermata on the barline

— фермата на тактовій рисі; пауза на межі такту
 

fermata on the downbeat

— фермата на сильній долі; пауза на першій долі
 

fermata before a cadenza

— фермата перед каденцією; пауза перед каденцією
 

fermata after a phrase

— фермата після фрази; пауза після фрази
 

fermata between movements

— фермата між частинами; пауза між частинами

Тривалість або варіанти, типи


 

long fermata

— довга фермата; тривала пауза
 

short fermata

— коротка фермата; коротка пауза
 

extended fermata

— подовжена фермата; збільшена пауза
 

irregular fermata

— нерегулярна фермата; нетипова пауза
 

omitted fermata

— опущена фермата; відсутня пауза

Фігуральні або переносні вживання


 

a fermata of silence

— фермата мовчання; пауза тиші
 

a momentary fermata

— миттєва фермата; короткочасна пауза
 

a fermata in speech

— фермата в мовленні; пауза в мовленні
 

life's fermata

— фермата в житті; пауза в житті