Переклад femme fatale з англійської на українську


Переклад слова '

femme fatale

' : фатальна жінка
Транскрипція : [fɛm fəˈtɑːl]

Словникова стаття

іменник

  1. фатальна жінка

Приклади

Характер, персонаж


femme fatale character

— жінка-спокусниця; фатальна жінка

classic femme fatale

— класична фатальна жінка; класична спокусниця

seductive femme fatale

— спокуслива фатальна жінка; спокуслива спокусниця

dangerous femme fatale

— небезпечна фатальна жінка; небезпечна спокусниця

mysterious femme fatale

— таємнича фатальна жінка; таємнича спокусниця

enigmatic femme fatale

— загадкова фатальна жінка; загадкова спокусниця

femme fatale persona

— образ фатальної жінки; персона фатальної жінки

Внешність, стиль чи образ


femme fatale look

— образ фатальної жінки; зовнішній вигляд фатальної жінки

femme fatale wardrobe

— гардероб фатальної жінки; одяг фатальної спокусниці

femme fatale makeup

— макіяж фатальної жінки; макіяж спокусниці

femme fatale fashion

— мода фатальної жінки; стиль фатальної жінки

sultry femme fatale style

— томний стиль фатальної жінки; томний стиль спокусниці

Роль у сюжеті, троп чи функція


femme fatale trope

— сюжетний прийом фатальна жінка

femme fatale antagonist

— антагоністка-фатальна жінка; антагоністка-спокусниця

femme fatale catalyst

— каталізатор сюжету в образі фатальної жінки; персонаж, що запускає розвиток сюжету в образі фатальної жінки

femme fatale plot twist

— сюжетний твіст за участю фатальної жінки; несподіваний поворот сюжету, викликаний фатальною жінкою

Кіно, література чи мистецтво


on-screen femme fatale

— екранна фатальна жінка; фатальна жінка на екрані

literary femme fatale

— літературна фатальна жінка; фатальна жінка в літературі

classic film noir femme fatale

— класична фатальна жінка в нуарному кіно; класична спокусниця з фільму нуар

modern reinterpretation of femme fatale

— сучасне переосмислення образу фатальної жінки; сучасна інтерпретація образу фатальної жінки

femme fatale archetype

— архетип фатальної жінки; архетип спокусниці

Описи поведінки чи мотиви


femme fatale seduction

— спокушення з боку фатальної жінки; обольщення фатальної жінки

femme fatale manipulation

— маніпуляція з боку фатальної жінки; маніпуляція фатальної жінки

femme fatale revenge

— помста фатальної жінки; відплата з боку фатальної жінки

femme fatale betrayal

— зрада з боку фатальної жінки; зрада фатальної жінки

femme fatale allure

— привабливість фатальної жінки; чарівність фатальної жінки

Поп-культура, реклама чи музика


femme fatale persona in pop culture

— образ фатальної жінки в поп-культурі; образ фатальної жінки в масовій культурі

pop song about a femme fatale

— поп-пісня про фатальну жінку; поп-композиція про спокусницю

femme fatale in advertising

— використання образу фатальної жінки в рекламі; образ фатальної жінки в рекламних кампаніях

femme fatale icon

— ікона образу фатальної жінки; символ фатальної жінки