Переклад felony з англійської на українську


Переклад слова '

felony

' : кримінальний злочин, злочин, тяжкий кримінальний злочин
Транскрипція : [ˈfelənɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. кримінальний злочин (capital crime)
  2. злочин (offence)
  3. тяжкий кримінальний злочин

Приклади

Юридичні процедури та дії


felony charge

— обвинувачення у тяжкому злочині; обвинувачення за статтею про тяжкий злочин

felony arrest

— арешт за підозрою у тяжкому злочині; затримання за підозрою у тяжкому злочині

felony indictment

— пред'явлення обвинувачення у тяжкому злочині; обвинувальний акт за тяжкий злочин

felony plea

— визнання вини за обвинуваченням у тяжкому злочині; угода про визнання вини за тяжкий злочин

felony count

— пункт обвинувачення про тяжкий злочин; стаття обвинувачення про тяжкий злочин

plead guilty to a felony

— визнати себе винним у тяжкому злочині; визнання вини за тяжкий злочин

Типи злочинів та їх характеристики


violent felony

— насильницький тяжкий злочин; тяжкий злочин із застосуванням насильства

nonviolent felony

— ненасильницький тяжкий злочин; тяжкий злочин без застосування насильства

felony murder

— убивство, віднесене до тяжких злочинів; убивство, скоєне під час іншого тяжкого злочину

felony theft

— розкрадання, що кваліфікується як тяжкий злочин; тяжке розкрадання

class a felony

— тяжкий злочин першої категорії; тяжкий злочин класу A

federal felony

— федеральний тяжкий злочин; тяжкий злочин за федеральними законами

Статус, судимість та наслідки


felony conviction

— засудження за тяжкий злочин; судимість за тяжкий злочин

felony sentence

— покарання за тяжкий злочин; строк за тяжкий злочин

felony record

— судимість за тяжкий злочин; запис про тяжкий злочин у судових документах

prior felony

— раніше скоєний тяжкий злочин; минулий тяжкий злочин

felony offender

— особа, яка скоїла тяжкий злочин; правопорушник, засуджений за тяжкий злочин

enhanced sentence for a felony

— посилене покарання за тяжкий злочин; підвищене покарання у зв'язку з тяжким злочином