Переклад feeble-minded з англійської на українську


Переклад слова '

feeble-minded

' : юродивий, слабовільний, недоумкуватий
Транскрипція : [ˌfiːbl ˈmaɪndɪd]

Приклади

Розумові здібності чи стан


 

feeble-minded person

— розумово відстала людина; слабоумна людина
 

feeble-minded child

— розумово відстала дитина; слабоумна дитина
 

feeble-minded adult

— дорослий з розумовими вадами; слабоумний дорослий
 

feeble-minded patient

— пацієнт з розумовими порушеннями; пацієнт з відхиленнями у розвитку
 

feeble-minded inmate

— в'язень з розумовими відхиленнями; слабоумний в'язень
 

feeble-minded criminal

— злочинець з розумовими відхиленнями; злочинець з психічними порушеннями

Образи чи зневажливі вислови


 

feeble-minded remark

— дурне зауваження; безглузде висловлювання
 

feeble-minded idea

— абсурдна думка; дурна ідея
 

feeble-minded excuse

— жалюгідна відмовка; безглузде виправдання
 

feeble-minded fool

— слабоумний дурень; дурень
 

feeble-minded leadership

— слабке керівництво; некомпетентне керівництво
 

feeble-minded response

— безсила реакція; слабка реакція

Метафоричне чи переносне вживання: легковірність або слабкість характеру


 

feeble-minded follower

— легковірний послідовник; людина, що легко піддається впливу
 

feeble-minded acceptance

— некритичне прийняття; легковірне прийняття
 

feeble-minded compliance

— слухняне підкорення; беззаперечне підкорення
 

feeble-minded susceptibility

— підвищена навіюваність; легковірність

Застаріле або історичне медичне вживання


 

feeble-minded colony

— колонія для душевнохворих; установа для розумово відсталих
 

feeble-minded classification

— класифікація розумової відсталості; позначення психічного дефекту
 

feeble-minded patient record

— медична картка пацієнта з розумовими відхиленнями; історія хвороби пацієнта з порушеннями розвитку