Переклад feature з англійської на українську


Переклад слова '

feature

' : особливість, властивість, риса, ознака, риси обличчя
Транскрипція : [ˈfiːʧə]

Словникова стаття

іменник

  1. особливість (characteristic)
  2. риса (trait)
  3. ознака (characteristic)
  4. властивість (characteristic)
  5. риси обличчя
  6. характерна особливість
  7. технічна характеристика (technical specifications)
  8. характерна ознака (attribute)
  9. момент
  10. бойовик

дієслово

  1. відрізняти (separate)
  2. показувати (display)
  3. зображати
  4. характеризуватися

Приклади

Характеристика або ознака


key feature

— ключова особливість; ключова риса

distinctive feature

— відмінна риса; характерна особливість

notable feature

— помітна особливість; примітна риса

distinguishing feature

— відмінна риса; розрізнювальна особливість

inherent feature

— притаманна особливість; вроджена риса

defining feature

— визначальна риса; характерна особливість

signature feature

— фірмова риса; відмінна особливість

unique feature

— унікальна особливість; єдина в своєму роді риса

common feature

— спільна риса; поширена особливість

Функція або можливість, продукт чи програмне забезпечення


software feature

— функція програмного забезпечення; можливість у програмі

product feature

— функція товару; характеристика продукту

new feature

— нова функція; нова можливість

feature update

— оновлення функцій; оновлення можливостей

feature request

— запит на функцію; запит на додавання можливості

feature toggle

— перемикач функції; перемикач можливості

feature set

— набір функцій; комплект можливостей

feature parity

— паритет функцій; рівність функціональності

feature-rich

— багатий на функції; оснащений безліччю функцій

built-in feature

— вбудована функція; вбудована можливість

optional feature

— опційна функція; необов'язкова можливість

experimental feature

— експериментальна функція; пробна можливість

core feature

— основна функція; ключова можливість

advanced feature

— розширена функція; просунута можливість

Медіа, стаття або фільм


feature film

— повнометражний фільм; художній фільм

feature article

— тематична стаття; нарис

feature presentation

— спеціальна програма; центральна програма

magazine feature

— журнальна стаття; тематичний матеріал

tv feature

— телепередача; спеціальний репортаж

Фізичні риси, будова або ландшафт


facial features

— риси обличчя

facial feature

— риса обличчя

structural feature

— структурна особливість; архітектурна риса

geological feature

— геологічний об'єкт; природна форма рельєфу

architectural feature

— архітектурна особливість; елемент архітектури

Дієслово, що означає демонстрацію або участь


features a sunroof

— має люк у даху; обладнаний люком у даху

features an original score

— включає оригінальну музику; супроводжується оригінальним саундтреком

features offline mode

— надає офлайн-режим; включає можливість роботи без підключення

to be featured

— бути представленим; бути показаним як основний матеріал

to feature prominently

— займати помітне місце; відігравати помітну роль

may feature in

— може з'явитися в; може бути показаний у