Переклад feather bed з англійської на українську


Переклад слова '

feather bed

' : перина, пуховик, синекура, тепленьке місце, балувати
Транскрипція : [ˈfeðə bed]

Словникова стаття

іменник

  1. перина
  2. пуховик
  3. синекура
  4. тепленьке місце

дієслово

  1. балувати

Приклади

Буквальний предмет або меблі


 

feather bed

— ліжко з пір'ям
 

down feather bed

— пухова перина
 

feather bed topper

— наматрацник з пір'ям

Переносне значення, або комфорт і розкіш


 

lie on a feather bed

— жити в розкоші
 

live on a feather bed

— жити припіваючи
 

on a feather bed

— у розкішних умовах

Дієслово, або захищати й оберігати


 

to featherbed

— оберігати від наслідків
 

to featherbed someone

— оберігати когось від зайвих труднощів

Трудові відносини, або створення надмірного штату


 

featherbedding

— створення непотрібних робочих місць
 

featherbedding practice

— практика створення зайвих посад
 

anti featherbedding law

— закон проти створення непотрібних робочих місць

Приклади вживання


 

a feather bed

— пухова перина
 

sleeping on a feather bed

— спати на пуховій перині
 

making a feather bed out of someone

— забезпечувати комусь надмірний комфорт