Переклад favor з англійської на українську


Переклад слова '

favor

' : на користь, користь, прихильність, милість, послуга
Транскрипція : [ˈfeɪvə]

Словникова стаття

іменник

  1. прихильність (favour)
  2. послуга (favour)
  3. на користь (behalf)
  4. користь (favour)
  5. милість (favour)
  6. інтерес (favour)
  7. сувенір (favour)
  8. ласка (mercy)
  9. прихильно ставитися (favour)
  10. пільга (benefit)

дієслово

  1. сприяти (help)
  2. підтримувати
  3. допомагати (help)
  4. ставитися прихильно

Приклади

Прихильність і розташування


win favor

— завоювати прихильність

lose favor

— втратити розташування

be in favor with someone

— бути в милості в когось

fall out of favor

— потрапити в немилість

Послуга та ласка


do someone a favor

— зробити комусь послугу

ask a favor

— просити про послугу

return a favor

— відплатити за послугу

owe someone a favor

— бути в когось у боргу

Підтримка та схвалення


favor a plan

— підтримувати план

favor a proposal

— схвалювати пропозицію

favor one side

— схилятися на один бік

favor the idea

— бути за цю ідею

Перевага та схильність


favor one option over another

— віддавати перевагу одному варіанту над іншим

favor a candidate

— віддавати перевагу кандидату

favor the rich

— прихильно ставитися до багатих

favor someone above others

— вирізняти когось серед інших

Покровительство та захист


under favor

— під захистом

in favor of someone

— на чиюсь користь

favor a protege

— опікати протеже

favor the weak

— захищати слабких