Переклад fatuity з англійської на українську


Переклад слова '

fatuity

' : безглуздість, недоумство, дурість
Транскрипція : [fəˈtjuːtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. безглуздість
  2. дурість
  3. недоумство

Приклади

Загальне: глупота чи безглуздя


 

a moment of fatuity

— мить глупоти; момент дурниці
 

a touch of fatuity

— присмак глупоти; відтінок глупоти
 

a fit of fatuity

— приступ глупоти
 

the fatuity of the decision

— безглуздість рішення; абсурдність рішення
 

her fatuity was obvious

— її глупота була очевидною

Мова чи зауваження, критика


 

the fatuity of his remarks

— безглуздість його зауважень; недоладність його висловлювань
 

a speech full of fatuity

— промова, повна глупоти; виступ, аж кишить дурними зауваженнями
 

to expose fatuity

— виявляти глупоту; викривати недоладність

Оцінка, зневага або підсилення


 

sheer fatuity

— чиста глупота; суцільна дурість
 

blatant fatuity

— кричуща глупота
 

staggering fatuity

— приголомшлива глупота; ошелешлива безглуздість
 

mindless fatuity

— безглузда дурість; бездумна глупота

Мораль, інтелект або характер


 

moral fatuity

— моральна глупота; моральна сліпота
 

intellectual fatuity

— інтелектуальна недалекість; розумова обмеженість
 

fatuity and arrogance

— глупота й зарозумілість

Суспільство, політика або публічна сфера


 

public fatuity

— суспільна глупота; публічна безглуздість
 

political fatuity

— політична глупота; політична недалекоглядність
 

the fatuity of popular opinion

— безглуздість громадської думки; недоладність масової думки

Поетичне, іронічне або абстрактне


 

the fatuity of hope

— наївна глупота надії; безглуздість сподівання
 

the fatuity of optimism

— наївність оптимізму; абсурдність оптимізму
 

a smile of fatuity

— усмішка глупця; посмішка глупоти