Переклад fatness з англійської на українську


Переклад слова '

fatness

' : тучність, повнота
Транскрипція : [ˈfætnəs]

Приклади

Фізичний стан, здоров'я


 

body fatness

— жировий прошарок тіла; вміст жиру в організмі
 

excessive fatness

— надмірна жирова маса; надмірна повнота
 

childhood fatness

— дитяча повнота; надмірна маса тіла в дітей
 

fatness level

— рівень жирової маси; ступінь ожиріння
 

measured fatness

— виміряна жирова маса; показник жирової маси
 

perceived fatness

— сприймана повнота; суб'єктивна оцінка жирової маси
 

overall fatness

— загальна повнота; сумарна жирова маса

Розподіл жиру, анатомічне розташування


 

central fatness

— центральне накопичення жиру; абдомінальна повнота
 

abdominal fatness

— абдомінальна жирова маса; жир у ділянці живота
 

visceral fatness

— вісцеральна жирова маса; внутрішній (вісцеральний) жир
 

subcutaneous fatness

— підшкірне відкладення жиру; підшкірна жирова маса
 

localized fatness

— локалізоване відкладення жиру; місцева повнота
 

peripheral fatness

— периферичне накопичення жиру; жирові відкладення на кінцівках

Кулінарний або харчовий контекст


 

fatness of meat

— жирність м'яса; вміст жиру в м'ясі
 

fatness of cream

— жирність вершків; вміст жиру у вершках
 

fatness of cheese

— жирність сиру; маслянистість сиру
 

fatness in cooking

— жирність під час приготування; вміст жиру в страві

Переносне або образне вживання


 

fatness of the land

— родючість землі; щедрість ґрунту
 

fatness of prose

— насиченість стилю; багатство мови
 

fatness of the harvest

— щедрість урожаю; родючість збору
 

fatness of resources

— багатство ресурсів; достаток ресурсів
 

fatness of an argument

— насиченість аргументації; переконливість доказів