Переклад fatherly з англійської на українську


Переклад слова '

fatherly

' : по-батьківськи, батьківський, по-батьківському, ніжний
Транскрипція : [ˈfɑːðəlɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. батьківський (fatherlike)
  2. по-батьківському
  3. по-батьківськи
  4. ніжний

Приклади

Батьківська любов або турбота


 

fatherly love

— батьківська любов
 

fatherly affection

— батьківська ніжність; батьківська ласка
 

fatherly care

— батьківська турбота; батьківський догляд
 

fatherly warmth

— батьківське тепло
 

fatherly protection

— батьківський захист; батьківська опіка
 

fatherly concern

— батьківське занепокоєння; батьківське хвилювання

Батьківське наставлення або порада


 

fatherly advice

— батьківська порада
 

fatherly guidance

— батьківське наставлення; батьківське керівництво
 

fatherly counsel

— батьківська порада; батьківська підтримка у прийнятті рішень
 

fatherly admonition

— батьківське наставлення; батьківське застереження

Батьківська дисципліна або догана


 

fatherly reprimand

— батьківська догана; батьківський виговор
 

fatherly chastisement

— батьківське покарання; батьківське стягнення
 

fatherly discipline

— батьківська дисципліна; виховна строгість батька

Батьківський тон або жести


 

fatherly tone

— батьківський тон; відтінок батьківської турботи в голосі
 

fatherly smile

— батьківська усмішка; усмішка батька
 

fatherly pat

— батьківське поплескування по плечу; батьківське погладжування по голові
 

fatherly gesture

— батьківський жест; жест батька

Батьківська роль або інстинкти


 

fatherly figure

— батьківська постать; образ батька; батько в переносному сенсі
 

fatherly presence

— батьківська присутність; відчуття батьківської підтримки
 

fatherly instinct

— батьківський інстинкт; батьківське чуття
 

fatherly blessing

— батьківське благословення