Переклад fasten on з англійської на українську


Переклад слова '

fasten on

' : причепити
Транскрипція : [ˈfɑː.sən ɒn]

Приклади

Фізичне кріплення або надягання


 

fasten on a seat belt

— пристебнути ремінь безпеки; застібнути ремінь безпеки
 

fasten on a necklace

— надіти намисто; застібнути намисто
 

fasten on a brooch

— приколоти брошку; закріпити брошку
 

fasten on a helmet strap

— застібнути ремінець шолома; закріпити ремінець шолома
 

fasten on a badge

— прикріпити значок; закріпити бейдж

Прикріплення до поверхні або предмета


 

fasten on to the wall

— прикріпити на стіну; закріпити на стіні
 

fasten on to the frame

— прикріпити до рами; закріпити на рамі
 

fasten on to the handlebars

— прикріпити на кермо; закріпити на кермі
 

fasten on to the package

— прикріпити до посилки; закріпити на посилці

Покладання провини або відповідальності


 

fasten blame on the manager

— покласти провину на менеджера; звинуватити менеджера
 

fasten responsibility on the company

— покласти відповідальність на компанію; приписати компанії відповідальність
 

fasten the blame on him

— покласти провину на нього; звинуватити його

Зосередження, загострення уваги


 

fasten on an idea

— зосередитися на ідеї; звернути увагу на ідею
 

fasten on a single detail

— зосередитися на одній деталі; загострити увагу на одній деталі
 

fasten on one phrase

— зациклитися на одній фразі; учепитися за одну фразу

Ухопитися за, використання як привід або доказ


 

fasten on a remark

— ухопитися за зауваження; використати зауваження як привід
 

fasten on a comment

— ухопитися за коментар; використати коментар як підставу
 

fasten on a rumor

— ухопитися за чутку; надавати чутці значення