Переклад fasten з англійської на українську


Переклад слова '

fasten

' : кріпити, скріплювати, прикручувати, застібати, скріпити
Транскрипція : [fɑːsn]

Словникова стаття

дієслово

  1. кріпити (fix)
  2. скріпляти
  3. пристібати
  4. прив'язувати
  5. замикати (bolt)
  6. прикрутити
  7. скріплювати (bind)
  8. застебнути
  9. прикручувати (tie)
  10. застібати (clasp)

Приклади

Прикріплення, приєднання


fasten to the wall

— прикріпити до стіни; закріпити на стіні

fasten a tag

— прикріпити ярлик; приколоти бірку

fasten a label

— прикріпити етикетку; прикріпити ярлик

fasten onto a surface

— прикріпити до поверхні; закріпити на поверхні

fasten in place

— закріпити на місці; зафіксувати

Механічне закріплення, кріплення деталями або кріпленням


fasten with screws

— прикрутити гвинтами; закріпити шурупами

fasten with nails

— прибити цвяхами; закріпити цвяхами

fasten with bolts

— закріпити болтами; прикрутити болтами

fasten with rivets

— заклепати; закріпити заклепками

fasten with glue

— приклеїти; склеїти

Застібання, фіксація застібок або одягу


fasten a button

— застебнути ґудзик; пришити ґудзик

fasten a zipper

— застебнути блискавку

fasten a buckle

— застебнути пряжку; зафіксувати пряжку

fasten a clasp

— застебнути застібку; закрити застібку

fasten a strap

— застебнути ремінь; закріпити ремінь

Пристібання, безпека


fasten your seat belt

— пристебнути ремінь безпеки; пристебнутися

fasten the safety harness

— закріпити страхувальну систему; пристебнути страхувальну систему

З'єднання, скріплення деталей або предметів разом


fasten together

— скріпити разом; з'єднати разом

fasten components

— з'єднати компоненти; закріпити деталі

fasten panels

— закріпити панелі; скріпити панелі

Зосередження уваги, спрямування погляду або зациклення


fasten on an idea

— зосередитися на ідеї; зациклитися на ідеї

fasten upon someone

— звернути увагу на когось; націлитися на когось

fasten one's gaze

— прикувати погляд; устремити погляд