Переклад fashion з англійської на українську


Переклад слова '

fashion

' : мода, фасон, той, образ, вид
Транскрипція : [fæʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. мода (vogue)
  2. фасон (style)
  3. спосіб (way)
  4. манера (style)
  5. той
  6. образ (image)
  7. вид (make)
  8. вигляд
  9. покрій (style)
  10. форми

дієслово

  1. моделювати (model)
  2. формувати (model)
  3. утворювати (create)
  4. обробляти
  5. надавати вигляду

Приклади

Стиль або тенденція


fashion trend

— модна тенденція; тренд моди

fashion statement

— модна заява; спосіб самовираження через одяг

fashion sense

— почуття моди

in fashion

— у моді

out of fashion

— не в моді

Індустрія або бізнес


fashion industry

— індустрія моди; модна індустрія

fashion business

— бізнес у сфері моди; модний бізнес

fashion retail

— роздрібна торгівля модою; продаж модних товарів

fashion market

— ринок моди

Показ або медіа


fashion show

— показ мод; модний показ

fashion week

— тиждень моди

fashion magazine

— журнал мод

fashion blogger

— блогер про моду; фешн-блогер

Дизайн або виробництво


fashion designer

— модельєр; дизайнер одягу

fashion collection

— колекція модного одягу; колекція

fashion house

— будинок моди

fashion brand

— модний бренд; бренд одягу

Тип або напрям моди


high fashion

— висока мода; елітна мода

fast fashion

— швидка мода; мода швидкого споживання

street fashion

— вулична мода

ready-to-wear fashion

— готовий одяг; прет-а-порте

Аксесуари або елементи образу


fashion accessory

— модний аксесуар

fashion statement piece

— ефектна річ; предмет, що робить акцент в образі

Поведінка або ставлення до моди


fashion-conscious

— той, хто слідкує за модою; орієнтований на моду

fashion victim

— жертва моди; раб моди

to follow fashion

— слідувати моді; йти за модою

to set a fashion

— задавати моду; встановлювати тенденцію

Дієслово, значення створювати або надавати форми


to fashion

— створювати; надавати форму