Переклад fancy dress з англійської на українську


Переклад слова '

fancy dress

' : маскарадний костюм
Транскрипція : [ˈfænsɪ dres]

Словникова стаття

іменник

  1. маскарадний костюм

Приклади

Заходи та свята


 

fancy dress party

— костюмована вечірка; маскарадна вечірка
 

fancy dress ball

— маскарадний бал; бальний вечір у костюмах
 

fancy dress parade

— парад у костюмах; карнавальна хода
 

fancy dress competition

— конкурс костюмів; змагання на найкращий костюм

Одяг та костюми


 

fancy dress costume

— маскарадний костюм; карнавальний костюм
 

children's fancy dress

— дитячий маскарадний костюм; костюм для дітей
 

vintage fancy dress

— вінтажний маскарадний костюм; ретро-костюм
 

fancy dress outfit

— маскарадне вбрання; костюмний комплект

Купівля або прокат


 

fancy dress shop

— магазин карнавальних костюмів; магазин костюмів
 

fancy dress hire

— прокат карнавальних костюмів; оренда костюмів
 

online fancy dress store

— інтернет-магазин карнавальних костюмів; онлайн-магазин костюмів
 

rent a fancy dress

— взяти костюм напрокат; орендувати карнавальний костюм

Опис або вимоги


 

fancy dress theme

— тема костюмів; тема маскараду
 

fancy dress optional

— костюми необов'язкові; маскарад за бажанням
 

fancy dress required

— обов'язкові костюми; потрібен маскарадний костюм
 

full fancy dress

— повне маскарадне вбрання; повний костюм

Дії або поведінка


 

dress up in fancy dress

— наряджатися в маскарадний костюм; переодягатися в костюм
 

go to a fancy dress party

— ходити на костюмовану вечірку; відвідувати маскарад
 

organize a fancy dress event

— організувати костюмований захід; влаштувати маскарад
 

enter a fancy dress competition

— брати участь у конкурсі костюмів; подавати заявку на конкурс костюмів

Дитячі або святкові випадки


 

fancy dress for halloween

— костюм на Хеловін; маскарадний костюм для Хеловіну
 

fancy dress for school play

— костюм для шкільної вистави; сценічний костюм для школи
 

birthday fancy dress

— костюмована вечірка на день народження; костюм до дня народження
 

party fancy dress

— святковий маскарадний костюм; костюм для вечірки