Переклад fall-off з англійської на українську


Переклад слова '

fall-off

' : відвалюватися, спадати, зменшуватися, відпадати, занепадати
Транскрипція : [fɔːl ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. зменшуватися
  2. відвалюватися
  3. спадати
  4. відпадати
  5. занепадати

Приклади

Падіння чи відрив


 

fall off

— падати
 

fall off a bike

— падати з велосипеда
 

fall off a ladder

— падати з драбини
 

fall off a cliff

— падати зі скелі
 

the paint fell off

— фарба відпала; фарба відшарувалася

Зниження, спад кількості чи рівня


 

fall-off

— зниження; спад
 

a sharp fall-off

— різке зниження; різкий спад
 

a fall-off in demand

— зниження попиту; спад попиту
 

seasonal fall-off

— сезонне зниження; сезонний спад
 

fall-off in sales

— зниження продажів; спад продажів

Погіршення якості чи ефективності


 

fall off

— погіршуватися; знижуватися за якістю
 

performance began to fall off

— продуктивність почала знижуватися; робота почала погіршуватися
 

fall-off in standards

— зниження стандартів; погіршення якості

Втрата інтересу чи уваги, випадання з поля зору


 

fall off the radar

— випасти з поля зору; перестати бути помітним
 

fall off the map

— зникнути; випасти з поля зору
 

a fall-off in interest

— зниження інтересу; втрата інтересу

Зрив звички чи повернення до колишньої поведінки


 

fall off the wagon

— зірватися; знову почати вживати алкоголь
 

to fall off the wagon

— зірватися; повернутися до колишньої шкідливої поведінки

Технічні та формальні сполучення


 

fall-off rate

— коефіцієнт зниження; рівень падіння
 

a gradual fall-off

— поступове зниження; поступовий спад
 

fall off dramatically

— різко скоротитися; різко впасти