Переклад fall off з англійської на українську


Переклад слова '

fall off

' : відвалюватися, спадати, зменшуватися, відпадати, занепадати
Транскрипція : [fɔːl ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. зменшуватися
  2. відвалюватися
  3. спадати
  4. відпадати
  5. занепадати

Приклади

Падіння або зісковзування


 

fall off a bike

— упасти з велосипеда
 

fall off a ladder

— упасти з драбини
 

fall off a horse

— упасти з коня
 

fall off the roof

— упасти з даху
 

fall off a cliff

— упасти зі скелі; зірватися зі скелі
 

fall off the edge

— зісковзнути з краю; упасти з обриву

Відділення, відпадання або відклеювання


 

the button fell off

— ґудзик відірвався; ґудзик відпав
 

paint fell off

— фарба відшаровується; фарба злазить
 

the label fell off

— етикетка відклеїлася; ярлик відпав
 

the bark fell off the tree

— кора злізла; кора відпала
 

the plaster fell off

— штукатурка відвалилася; покриття відпало

Зниження, зменшення або спад


 

sales fell off

— продажі впали; продажі знизилися
 

interest fell off

— інтерес знизився; інтерес ослаб
 

attendance fell off

— відвідуваність зменшилася; кількість присутніх скоротилася
 

demand fell off

— попит упав; попит скоротився
 

traffic fell off

— трафік зменшився; потік знизився

Зникнення з поля зору, втрата уваги або повернення до старих звичок


 

fall off the radar

— випасти з поля зору; зникнути з поля зору
 

fall off the map

— зникнути з карти; перестати існувати
 

fall off the wagon

— зірватися; знову почати пити
 

support fell off

— підтримка ослабла; підтримка зникла