Переклад fall behind з англійської на українську


Переклад слова '

fall behind

' : відставати, відстати
Транскрипція : [fɔːl bɪˈhaɪnd]

Словникова стаття

дієслово

  1. відставати
  2. відстати

Приклади

Фізичне відставання, або відставання в русі


 

fall behind the group

— відставати від групи; відстати від групи
 

fall behind the leader

— відстати від лідера; відставати за лідером
 

fall behind the pack

— відставати від суперників; залишатися позаду

Відставання за графіком, або за термінами


 

fall behind schedule

— відставати від графіка; не встигати за графіком
 

fall behind with deadlines

— не вкладатися в терміни; відставати за термінами
 

fall behind on work

— відставати з роботою; не встигати із завданнями

Пропуск платежів, або накопичення заборгованості


 

fall behind on rent

— не платити оренду вчасно; заборгувати за оренду
 

fall behind on mortgage

— прострочувати іпотечні платежі; заборгувати за іпотекою
 

fall behind on bills

— затримувати оплату рахунків; мати заборгованість за рахунками

Відставання в навчанні, або в продуктивності на роботі


 

fall behind in class

— відставати в навчанні; відставати з предмета
 

fall behind with studies

— не встигати в навчанні; відставати в освіті
 

fall behind at work

— відставати на роботі; не встигати з робочими обов'язками

Відставання в розвитку, або відставання в технологіях і прогресі


 

fall behind in development

— відставати в розвитку; відставати в розробці
 

fall behind with updates

— не встановлювати оновлення вчасно; відставати з оновленнями
 

fall behind the times

— відставати від часу; застарівати

Відставання в моді, трендах, або в соціальній сфері


 

fall behind on trends

— не встигати за трендами; відставати в моді
 

fall behind socially

— відставати в соціальному розвитку; не встигати за соціальними змінами