Переклад fall з англійської на українську


Переклад слова '

fall

' : падати, падіння, потрапляти, випадати, підпадати
Транскрипція : [fɔːl]

Словникова стаття

дієслово (fell, fallen)

  1. падати (drop)
  2. випадати (fall out)
  3. спадати (subside)
  4. обсипатися
  5. розвалюватися
  6. потрапляти (come)
  7. знизитися
  8. підпадати (be subject)
  9. провалитися
  10. припадати

іменник

  1. падіння (drop)
  2. осінь (autumn)
  3. зниження (decrease)
  4. спад (decrease)
  5. схил
  6. водоспад (falls)
  7. гріхопадіння (the Fall)
  8. обвал (collapse)
  9. пониження (falling)
  10. занепад (downfall)

Приклади

Рух, падіння


fall

— упасти

fall down

— упасти

fall over

— спіткнутися й упасти

fall off

— звалитися з; упасти з

fall from

— упасти з

fall to the ground

— упасти на землю

Зниження, зменшення


fall

— падіння; скорочення

fall in value

— падати в ціні

fall in popularity

— втрачати популярність; падати в популярності

fall by

— зменшитися на (вказує величину падіння)

fall sharply

— різко впасти; різко знизитися

Сон, утома


fall asleep

— заснути

fall into a deep sleep

— поринути в глибокий сон

fall asleep at the wheel

— заснути за кермом

Закоханість, прихильність


fall in love

— закохатися

fall for

— закохатися в; піддатися чарівності

fall head over heels

— закохатися по самі вуха; закохатися без тями

fall out of love

— розлюбити

Провал, руйнування або втрата контролю


fall through

— не відбутися; провалитися

fall flat

— зазнати невдачі; не мати успіху

fall apart

— розвалюватися; розпадатися

fall to pieces

— розвалитися; впасти в розпач

Обман, уразливість, жертва


fall for

— попастися на вудку; бути обманутим

fall prey to

— стати жертвою; упасти жертвою

fall into a trap

— потрапити в пастку

Стосунки, сварки, порядок


fall out

— посваритися; розійтися в думках

fall back

— відступати; відійти назад

fall back on

— вдатися до; скористатися в крайньому разі

fall in line

— підкоритися; стати в стрій

Порядок, збіг, становлення


fall into place

— ставати на свої місця; налагоджуватися

fall into

— потрапити в категорію; опинитися в стані

fall into use

— увійти у вжиток

осінь


fall

— осінь