Переклад faithful з англійської на українську


Переклад слова '

faithful

' : вірний, віруючі, віруючий, відданий, правовірні
Транскрипція : [ˈfeɪθf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. вірний (right)
  2. правдивий (honest)
  3. чесний (honest)
  4. віруючі (religious)
  5. віруючий (religious)
  6. відданий (committed)
  7. правовірні
  8. правовірний (orthodox)
  9. точний (correct)
  10. достовірний

Приклади

Вірність, відданість


faithful friend

— вірний друг

faithful companion

— відданий супутник; вірний супутник

faithful partner

— вірний партнер; відданий партнер

faithful dog

— вірний собака; відданий собака

faithful follower

— відданий послідовник; вірний прихильник

remain faithful

— залишатися вірним; зберігати вірність

faithful to one's promises

— вірний своїм обіцянкам; той, хто дотримується своїх обіцянок

Точна відповідність, достовірність


faithful translation

— точний переклад; вірний переклад

faithful reproduction

— точна копія; вірне відтворення

faithful representation

— достовірне зображення; точне представлення

faithful record

— достовірний запис; точний звіт

faithful copy

— вірна копія; точна копія

Адаптація, екранізація


faithful adaptation

— вірна адаптація; точна екранізація

faithful rendition

— вірне виконання; точне відтворення

Релігійність, побожність


faithful believer

— побожна людина; віруюча людина

faithful servant of God

— вірний слуга Бога; відданий служитель Бога