Переклад fait accompli з англійської на українську


Переклад слова '

fait accompli

' : доконаний факт
Транскрипція : [feɪt əˈkɒmpli]

Приклади

Юридичний, офіційний або діловий контекст


 

fait accompli

— доконаний факт
 

treated as a fait accompli

— сприймається як доконаний факт
 

declared a fait accompli

— оголошений доконаним фактом
 

presented as a fait accompli

— представлений як доконаний факт
 

make something a fait accompli

— перетворити щось на доконаний факт

Політичний, дипломатичний або військовий контекст


 

political fait accompli

— політичний доконаний факт
 

military fait accompli

— військовий доконаний факт
 

impose a fait accompli

— нав'язати доконаний факт
 

establish a fait accompli on the ground

— створити доконаний факт на місці
 

create a fait accompli

— створити доконаний факт

Повсякденний, особистий або міжособистісний контекст


 

present someone with a fait accompli

— поставити когось перед фактом
 

leave someone with a fait accompli

— залишити когось перед фактом
 

treat something as a fait accompli

— сприймати щось як доконаний факт
 

accept something as a fait accompli

— прийняти щось як доконаний факт

Риторичний, літературний або емоційний відтінок


 

a grim fait accompli

— похмурий доконаний факт
 

a rather awkward fait accompli

— доволі незручний доконаний факт
 

turn an idea into a fait accompli

— перетворити ідею на доконаний факт
 

use fait accompli ironically

— вживати доконаний факт іронічно