Переклад fairyland з англійської на українську


Переклад слова '

fairyland

' : казкова країна, чарівна країна
Транскрипція : [ˈfe(ə)rɪlænd]

Словникова стаття

іменник

  1. чарівна країна

іменник

  1. казкова країна

Приклади

Міфічне царство або чарівний світ


 

fairyland

— чарівна країна; казкова країна
 

the gates of fairyland

— ворота в чарівну країну; ворота в казковий світ
 

a hidden fairyland

— прихована чарівна країна; прихований казковий світ
 

deep within fairyland

— глибоко в чарівній країні; у глибині казкового світу

Ідилія або переносне місце


 

a fairyland of flowers

— світ квітів; казкова країна квітів; квіткова ідилія
 

a winter fairyland

— зимова казка; зимовий чарівний світ
 

an otherworldly fairyland

— неземний казковий світ; неземна ідилія
 

living in a fairyland

— жити у світі мрій; жити в казковому світі

Описове вживання або означення


 

fairyland garden

— чарівний сад; казковий сад
 

fairyland lake

— чарівне озеро; казкове озеро
 

fairyland lights

— чарівні вогні; казкове освітлення
 

fairyland scenery

— казкові пейзажі; чарівні краєвиди

Дія або ідіома


 

to escape to fairyland

— піти у світ мрій; втекти в казковий світ
 

to lose oneself in fairyland

— загубитися у світі мрій; забутися в казковому світі
 

to be transported to fairyland

— перенестися в чарівний світ; опинитися в казковому світі
 

to create a fairyland

— створити чарівний світ; побудувати казкову атмосферу

Назви або заголовки


 

Children's Fairyland

— дитячий казковий парк
 

Fairyland Park

— Парк «Казкова країна»; Парк казок; Парк Фейріленд