Переклад faintly з англійської на українську


Переклад слова '

faintly

' : слабо, злегка, ледь, слабко, блідо
Транскрипція : [ˈfeɪntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. блідо
  2. слабо
  3. злегка (gently)
  4. ледь (lightly)
  5. слабко (slightly)
  6. ледве (lightly)

Приклади

Невеликий ступінь або слабка інтенсивність


 

faintly visible

— ледь помітний; слабко видимий
 

faintly noticeable

— злегка помітний; ледь помітний
 

faintly marked

— слабко виражений; злегка позначений
 

faintly colored

— блідого кольору; слабко забарвлений
 

faintly blurred

— злегка розмитий; трохи нечіткий

Слабкий звук або слабке світло


 

faintly heard

— ледь чутно; слабко чутний
 

faintly audible

— ледь чутний; слабко чутний
 

faintly glowing

— слабко світний; трохи світлий
 

faintly lit

— слабко освітлений; злегка освітлений
 

faintly humming

— тихо гудів; слабко дзижчав

Слабкий запах або смак


 

faintly scented

— з легким запахом; злегка пахне
 

faintly sweet

— трохи солодкуватий; злегка солодкий
 

faintly bitter

— злегка гіркуватий; ледь гіркий
 

faintly metallic

— з легким металевим присмаком; злегка металевий

Слабка емоція або вираження


 

faintly amused

— злегка розважений; з ледь помітною усмішкою
 

faintly smiling

— з легкою усмішкою; злегка усміхнений
 

faintly puzzled

— злегка спантеличений; трохи здивований
 

faintly ironic

— з легкою іронією; злегка іронічний
 

faintly embarrassed

— злегка збентежений; з легким збентеженням

Слабке впізнавання або віддалена схожість


 

faintly familiar

— віддалено знайомий; злегка знайомий
 

faintly reminiscent

— злегка нагадує; віддалено нагадує
 

faintly similar

— віддалено схожий; злегка схожий

Слабке самопочуття або фізична слабкість


 

faintly ill

— злегка хворий; трохи нездоровий
 

faintly dizzy

— злегка запаморочливий; ледь помітно паморочиться голова
 

faintly nauseous

— злегка нудить; трохи нудотно
 

faintly breathless

— злегка задихається; трохи захеканий