Переклад fail з англійської на українську


Переклад слова '

fail

' : не вдатися, зазнавати, не вдаватися, невдача, провалитися
Транскрипція : [feɪl]

Словникова стаття

дієслово

  1. провалитися (flop)
  2. зазнати невдачі
  3. провалюватися (fall)
  4. не вдатися
  5. зазнавати (suffer)
  6. не вдаватися (collapse)
  7. провалювати
  8. зриватися
  9. не вистачати (want)
  10. не виконати (fail to fulfil)

іменник

  1. невдача (miss)
  2. провал (failure)
  3. невдаха (failure)
  4. той (will)

Приклади

Не зробити, не зуміти, не впоратися


fail to

— не зробити; не зуміти

fail to do something

— не зробити чого-небудь; не зуміти зробити що-небудь

fail at

— зазнати невдачі в чому-небудь; не впоратися з чим-небудь

fail someone

— підвести кого-небудь; не виправдати очікувань

fail to comply

— не виконати вимог; не дотримуватися припису

Провал, невдача, оцінка


fail an exam

— провалити іспит; не скласти іспит

fail a test

— провалити тест; не пройти перевірку

fail a course

— провалити предмет; не зарахувати курс

a complete fail

— повний провал; повна невдача

public fail

— публічний провал; ганебна поразка

Підсилювальні вирази про провал


fail miserably

— зазнати оглушливого провалу; провалитися з тріском

fail spectacularly

— зазнати ефектного провалу; закінчитися провалом

fail utterly

— повністю провалитися; остаточно зазнати невдачі

fail badly

— сильно провалитися; пережити серйозний провал

Технічні, надійність або безпека


fail-safe mechanism

— відмовостійкий механізм; механізм, захищений від відмови

failover system

— система резервного перемикання; система аварійного перемикання

fail gracefully

— коректно обробляти відмову; м'яко відновлюватися при помилці

fail open

— залишатися відкритим при відмові; працювати у відкритому стані при відмові

fail closed

— закриватися при відмові; переходити в закритий стан при відмові

Медицина, ріст і розвиток


fail to thrive

— відставати в розвитку; не набирати маси тіла

fail to gain weight

— не додавати у вазі; не набирати масу тіла

fail to develop

— не розвиватися; не проходити нормальний розвиток

Право, процедури, формальності


fail to appear

— не з'явитися; не бути присутнім

fail to file

— не подати документи; не подати заяву

fail to meet obligations

— не виконати зобов'язань; не виконати обов'язки