Переклад fade up з англійської на українську


Переклад слова '

fade up

' : посилювати
Транскрипція : [feɪd ʌp]

Приклади

Аудіо або звук


fade up the music

— збільшити гучність музики; зробити музику гучнішою

fade up the vocals

— підвищити гучність вокалу; зробити голос гучнішим

fade up slowly

— поступово підвищувати гучність

fade up to full volume

— збільшити гучність до максимуму; вивести на повну гучність

fade up during the chorus

— підвищити гучність під час приспіву

Відео або зображення


fade up from black

— проявитися з чорного; з'явитися з чорного

fade up the scene

— плавно проявити сцену; освітлити сцену

fade up the shot

— поступово вивести кадр; плавно проявити зображення

fade up to reveal the face

— поступово проявитися, щоб показати обличчя; плавно вивести зображення для розкриття обличчя

Освітлення або сценографія


fade up the lights

— збільшити освітленість; підняти світло

fade up stage lights

— посилити освітлення сцени; поступово ввімкнути сценічні вогні

fade up the spotlight

— збільшити яскравість прожектора; посилити слідкуюче світло

Монтаж або переходи в кіно


fade up into dialogue

— плавно перейти до діалогу; проявитися до початку розмови

fade up from silence

— перехід від тиші до звуку; поступова поява звуку з тиші

fade up the opening credits

— плавно показати початкові титри; проявити вступні титри

Переносне значення, емоції або напруга


fade up the tension

— посилити напруження

fade up the drama

— посилити драматизм; підвищити емоційне напруження

fade up interest

— посилити інтерес; підігріти інтерес