Переклад fade in з англійської на українську


Переклад слова '

fade in

' : поступово посилюватися
Транскрипція : [ˈfeɪd ɪn]

Приклади

Аудіо та звукова обробка


 

fade in the music

— плавне підвищення гучності музики; поступова поява музики
 

fade in the vocals

— поступова поява вокалу; плавне наростання гучності вокалу
 

fade in from silence

— поступова поява з тиші; плавне вступлення з тиші
 

fade in track

— плавна поява доріжки; наростання гучності аудіодоріжки
 

fade-in volume

— плавне збільшення гучності; регулювання плавної появи гучності

Відео та кінематографія


 

fade in from black

— поява з чорного; плавне проявлення з темряви
 

fade in to scene

— плавна поява сцени; перехід з появою сцени
 

fade in shot

— кадр з появою; кадр з поступовим проявленням зображення
 

fade in effect

— ефект появи; ефект плавного проявлення

Інтерфейс, веб та анімація


 

fade-in animation

— анімація появи; ефект плавної появи
 

fade in element

— поява елемента; плавна поява елемента
 

fade in on scroll

— поява при прокручуванні; анімація появи при прокручуванні
 

css fade-in

— css анімація появи; css ефект плавної появи

Фотографія, світло та візуальні ефекти


 

light fades in

— світло поступово з'являється; світло плавно проявляється
 

colors fade in

— кольори поступово проявляються; плавна поява кольорів
 

image fade-in transition

— плавний перехід зображення; перехід з поступовим проявленням зображення

Переносне значення: емоції та пам'ять


 

memories fade in

— спогади поступово проявляються; спогади повертаються
 

feelings fade in

— почуття починають проявлятися; емоції поступово з'являються
 

a memory fades in

— спогад поступово з'являється; спогад знову проявляється