Переклад factory з англійської на українську


Переклад слова '

factory

' : фабрика, завод, підприємство, факторія, заводський
Транскрипція : [ˈfæktərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фабрика (mill)
  2. завод (mill)
  3. підприємство (company)
  4. факторія (trading station)
  5. вирібня
  6. завід

прикметник

  1. заводський
  2. фабричний

Приклади

Місце або будівля


factory building

— фабрична будівля; заводська будівля

textile factory

— текстильна фабрика; фабрика текстилю

car factory

— автомобільний завод; автозавод

steel factory

— сталеливарний завод; металургійний завод

abandoned factory

— закинутий завод; занедбана фабрика

small factory

— невелика фабрика; невеликий завод

Виробництво, продукція або процес


factory production

— заводське виробництво; промислове виробництво

factory-made goods

— фабричні вироби; товари, виготовлені на заводі

factory output

— обсяг виробництва; продукція заводу

factory farming

— промислове тваринництво; фабричне сільське господарство

mass factory production

— масове заводське виробництво; серійне виробництво

Люди або професії


factory worker

— робітник на заводі; фабричний робітник

factory manager

— керуючий заводом; менеджер фабрики

factory owner

— власник заводу; власник фабрики

factory staff

— персонал заводу; працівники фабрики

Терміни в техніці або IT


factory reset

— скидання до заводських налаштувань; повернення до заводських налаштувань

factory settings

— заводські налаштування; налаштування за замовчуванням

restore factory defaults

— відновити заводські налаштування; повернути налаштування за замовчуванням

factory firmware

— заводська прошивка

Комерція або роздріб


factory outlet

— фірмовий магазин; фірмовий аутлет

factory price

— заводська ціна; ціна з заводу

factory shop

— заводський магазин; магазин при фабриці

factory seconds

— товари другого сорту; браковані товари за зниженою ціною

Сталі вирази або контексти


from the factory

— з заводу; прямо з заводу

straight from the factory

— прямо з заводу; з фабрики

on the factory floor

— у цеху; на виробничій дільниці

left the factory

— покинув завод; вийшов з фабрики