Переклад factious з англійської на українську


Переклад слова '

factious

' : фракційний, розкольницький
Транскрипція : [ˈfækʃəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. фракційний
  2. розкольницький

Приклади

розкольництво, чвари


 

factious dispute

— фракційна суперечка; суперечка, що викликає чвари
 

factious split

— фракційний розкол; фракційний поділ
 

factious atmosphere

— атмосфера чвар; ворожа атмосфера в колективі
 

factious tensions

— фракційна напруженість; напруженість, що супроводжується розбіжностями
 

factious infighting

— внутрішньопартійні чвари; внутрішньоорганізаційні зіткнення
 

factious dissension

— розбіжності; внутрішні чвари
 

factious rivalries

— фракційне суперництво; суперництво, що породжує розбрат
 

factious controversy

— суперечка, що веде до розколу; гостра суперечка

політичні та партійні контексти


 

factious politics

— фракційна політика; політика, що провокує розкол
 

factious faction

— фракція, що сіє розбрат; розкольницьке угруповання
 

factious elements

— розкольницькі елементи; елементи, що прагнуть розладу
 

factious clique

— сектантська кліка; замкнене угруповання, що провокує чвари
 

factious leadership

— фракційне керівництво; керівництво, що викликає роз'єднання
 

factious opposition

— фракційна опозиція; опозиція, схильна до розколу
 

factious campaign

— кампанія, спрямована на розкол; агітація фракційного характеру

бунтівні дії


 

factious agitation

— агітація, спрямована на розпалювання розбрату; агітація з метою викликати бунт
 

factious uprising

— заколот фракційного характеру; повстання, викликане внутрішніми розколами
 

factious rebellion

— заколот; повстання, породжене фракційними розбіжностями
 

factious mutiny

— заколот усередині організації; бунтівний спалах
 

factious plotting

— фракційні інтриги; змови з метою посіяти розбрат
 

factious propaganda

— пропаганда, що провокує розкол; пропаганда фракційного характеру