Переклад fable з англійської на українську


Переклад слова '

fable

' : байка, казка, небилиця, фабула, вигадка
Транскрипція : [feɪbl]

Словникова стаття

іменник

  1. байка (tale)
  2. небилиця (tale)
  3. казка (story)
  4. фабула (story)
  5. вигадка (story)
  6. розповідати казки
  7. улюблена тема

дієслово

  1. вигадувати байки

Приклади

Типи та жанри


Aesop's fable

— Езопова байка

moral fable

— моралістична байка

animal fable

— звірина байка; байка про тварин

folk fable

— народна байка

modern fable

— сучасна байка

political fable

— політична байка

children's fable

— дитяча байка

allegorical fable

— алегорична байка

Дії та дієслівні сполучення


to tell a fable

— розповідати байку

to invent a fable

— вигадувати байку

to retell a fable

— переказувати байку; переказати байку

to adapt a fable

— адаптувати байку

to write a fable

— написати байку; писати байку

to collect fables

— збирати байки

to translate a fable

— перекладати байку

to illustrate a fable

— ілюструвати байку

Характеристики та описові сполучення


short fable

— коротка байка

ancient fable

— давня байка

timeless fable

— вічна байка; байка, що не втрачає актуальності

obscure fable

— маловідома байка; забута байка

famous fable

— відома байка; знаменита байка

didactic fable

— дидактична байка

Прийменникові та метафоричні сполучення


a fable about greed

— байка про жадібність

a fable of manners

— байка про побутові звичаї; байка про манери

a fable for our times

— байка для нашого часу; сучасна байка

more fable than fact

— скоріше вигадка, ніж факт; більше байка, ніж факт

turn into a fable

— перетворити на байку

a fable about love

— байка про кохання