Переклад exude з англійської на українську


Переклад слова '

exude

' : проступати, виділяти, сочитися, виділятися, точитися
Транскрипція : [ɪgˈzjuːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. виділяти (emit)
  2. виділятися (stand out)
  3. проступати
  4. сочитися (trickle)
  5. виділитися
  6. точитися (ooze)

Приклади

Фізичне виділення, випускання


 

exude sap

— виділяти сік; сочитися соком
 

exude moisture

— виділяти вологу; виступати вологою
 

exude oil

— виділяти олію; сочитися олією
 

exude blood

— виділяти кров; сочитися кров'ю
 

exude heat

— випромінювати тепло; виділяти тепло
 

exude resin

— виділяти смолу; сочитися смолою

Запах, аромат


 

exude a pleasant scent

— виділяти приємний запах; поширювати приємний аромат
 

exude a foul odor

— виділяти неприємний запах; поширювати сморід
 

exude fragrance

— виділяти аромат; поширювати аромат
 

exude a subtle perfume

— виділяти ледь вловимий парфум; поширювати тонкий аромат
 

exude an acrid smell

— виділяти їдкий запах; поширювати різкий запах

Емоції, настрій, атмосфера


 

exude confidence

— випромінювати впевненість; виявляти впевненість
 

exude calm

— випромінювати спокій; виявляти спокій
 

exude joy

— випромінювати радість; виявляти радість
 

exude sorrow

— випромінювати смуток; виявляти смуток
 

exude resilience

— випромінювати стійкість; виявляти стійкість

Характерні якості, чарівність або професіоналізм


 

exude charm

— випромінювати чарівність; виявляти чарівність
 

exude charisma

— випромінювати харизму; виявляти харизму
 

exude professionalism

— випромінювати професіоналізм; демонструвати професіоналізм
 

exude competence

— демонструвати компетентність; випромінювати компетентність
 

exude style

— випромінювати стиль; виявляти стиль

Враження, аура, репутація


 

exude an aura of authority

— випромінювати ауру авторитету; справляти враження владної людини
 

exude an air of mystery

— випромінювати атмосферу таємниці; випромінювати ореол загадковості
 

exude positivity

— випромінювати позитив; виявляти позитив
 

exude confidence and competence

— випромінювати впевненість і компетентність; демонструвати впевненість і професіоналізм
 

exude a sense of inevitability

— створювати відчуття неминучості; випромінювати відчуття неминучості