Переклад explicate з англійської на українську


Переклад слова '

explicate

' : тлумачити, розгорнути, розвивати
Транскрипція : [ˈeksplɪkeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. тлумачити
  2. розгорнути (unwrap)
  3. розвивати

Приклади

Пояснення або роз'яснення


 

explicate a concept

— пояснити поняття; роз'яснити концепцію
 

explicate the meaning

— роз'яснити значення; пояснити сенс
 

explicate a point

— пояснити момент; роз'яснити суть
 

explicate the reasons

— пояснити причини; роз'яснити підстави
 

explicate the results

— роз'яснити результати; пояснити підсумки

Аналіз або інтерпретація


 

explicate a text

— аналізувати текст; інтерпретувати текст; розбирати текст
 

explicate a passage

— проаналізувати уривок; витлумачити пасаж
 

explicate the implications

— проаналізувати наслідки; інтерпретувати висновки
 

explicate a theory

— проаналізувати теорію; роз'яснити теорію

Формалізація або розгорнутий виклад


 

explicate an argument

— розгорнути аргумент; викласти аргумент докладно; формалізувати довід
 

explicate the methodology

— викласти методологію; роз'яснити методику
 

explicate the procedure

— описати процедуру; роз'яснити порядок дій
 

explicate the steps

— детально описати кроки; роз'яснити послідовність кроків
 

explicate in detail

— роз'яснити докладно; викласти в деталях

Уточнення позиції або наміру


 

explicate one's position

— пояснити свою позицію; роз'яснити свою точку зору
 

explicate the rationale

— пояснити обґрунтування; пояснити мотиви
 

explicate the policy

— роз'яснити політику; пояснити правила

Академічний або філософський контекст


 

explicate meaning

— пояснити значення; тлумачити сенс
 

explicate Husserl's phenomenology

— роз'яснити феноменологію Гуссерля; пояснити феноменологію Гуссерля
 

explicate a concept historically

— простежити історичний розвиток поняття; історично роз'яснити поняття