Переклад experience з англійської на українську


Переклад слова '

experience

' : досвід, переживання, стаж, знання, навичка
Транскрипція : [ɪksˈpɪərɪəns]

Словникова стаття

іменник

  1. досвід (expertise)
  2. переживання (feeling)
  3. стаж (record)
  4. знання (knowledge)
  5. досвідченість (proficiency)
  6. знати з досвіду
  7. навичка (practice)
  8. кваліфікація (expertise)
  9. випадок
  10. майстерність (skill)

дієслово

  1. пережити
  2. зазнавати (undergo)
  3. переживати
  4. випробувати (test)
  5. відчувати (sense)
  6. почувати (sense)
  7. зазнати
  8. дізнавати
  9. навідувати
  10. пережити щось

Приклади

особистий досвід чи враження


life experience

— життєвий досвід

personal experience

— особистий досвід

an unforgettable experience

— незабутній досвід; незабутнє враження

a once-in-a-lifetime experience

— досвід, який випадає раз у житті; неповторне враження

shared experience

— спільний досвід; спільне переживання

formative experience

— формуючий досвід; досвід, що вплинув на становлення

childhood experience

— дитячий досвід; досвід дитинства

emotional experience

— емоційний досвід; емоційне переживання

професійний досвід або трудова діяльність


work experience

— досвід роботи

professional experience

— професійний досвід

relevant experience

— відповідний досвід; релевантний досвід

previous experience

— попередній досвід; наявний досвід

extensive experience

— великий досвід; обширний досвід

field experience

— досвід у цій галузі; практичний досвід на місці

industry experience

— досвід у галузі; досвід роботи в галузі

досвід навчання або практичної підготовки


hands-on experience

— практичний досвід; досвід безпосередньої роботи

practical experience

— практичний досвід

on-the-job experience

— досвід, набутий під час роботи; навчання в процесі роботи

training experience

— досвід проходження навчання; досвід тренінгів

workshop experience

— досвід участі в семінарі; участь у практичному занятті

apprenticeship experience

— досвід учнівства; досвід стажування

досвід користувача або взаємодії з продуктом


user experience

— досвід користувача; користувацький досвід

customer experience

— клієнтський досвід; досвід взаємодії з клієнтом

customer service experience

— досвід роботи з обслуговування клієнтів; досвід у сфері обслуговування

product experience

— досвід взаємодії з продуктом; враження від продукту

digital experience

— цифровий досвід; досвід роботи з цифровими технологіями

досвід сприйняття або відчуттів


sensory experience

— сенсорний досвід; відчуття

aesthetic experience

— естетичне переживання; естетичний досвід

spiritual experience

— духовний досвід; духовне переживання

religious experience

— релігійний досвід; релігійне переживання

intense experience

— інтенсивне переживання; сильне враження

негативний або проблемний досвід


bad experience

— поганий досвід; неприємний випадок

negative experience

— негативний досвід

traumatic experience

— травматичний досвід; травматичне переживання

unpleasant experience

— неприємний досвід; неприємне переживання

regrettable experience

— прикрий досвід; досвід, що викликає жаль

дієслівні конструкції з experience


to experience something

— відчувати щось; переживати щось

to gain experience

— набувати досвіду; набиратися досвіду

to have experience in something

— мати досвід у чомусь; бути досвідченим у чомусь

to lack experience

— не мати досвіду; відчувати брак досвіду

to share an experience

— поділитися досвідом; розповісти про пережите