Переклад expedience з англійської на українську


Переклад слова '

expedience

' : доцільність, доречність, раціональність, своєчасність, вигідність
Транскрипція : [ɪkˈspiːdɪəns]

Словникова стаття

іменник

  1. доцільність (expediency)
  2. доречність
  3. раціональність
  4. своєчасність
  5. вигідність

Приклади

Практична доцільність або корисність


 

practical expedience

— практична доцільність; корисність
 

a matter of expedience

— питання доцільності; справа доцільності
 

for reasons of expedience

— з міркувань доцільності; з міркувань зручності
 

pursuit of expedience

— прагнення до доцільності; переслідування заходів, продиктованих зручністю
 

in the interests of expedience

— в інтересах доцільності; задля зручності

Політична або службова доцільність


 

political expedience

— політична доцільність; політична вигода
 

for reasons of political expedience

— з політичних міркувань; з міркувань політичної доцільності
 

a policy of expedience

— політика доцільності; політика, продиктована миттєвими вигодами
 

expedience over principle

— доцільність на шкоду принципам; зручність важливіша за принципи

Терміновість або оперативність


 

administrative expedience

— адміністративна доцільність; адміністративна оперативність
 

expedience and efficiency

— оперативність та ефективність; доцільність та ефективність
 

for the sake of expedience

— задля зручності; задля швидкості

Негативна оцінка або сумнів


 

questionable expedience

— сумнівна доцільність; спірна доцільність
 

mere expedience

— лише зручність; чиста прагматичність
 

expedience at the expense of ethics

— доцільність на шкоду етиці; зручність на шкоду етиці