Переклад expect з англійської на українську


Переклад слова '

expect

' : очікувати, чекати, сподіватися, вважати, передбачати
Транскрипція : [ɪksˈpekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. чекати (await)
  2. сподіватися (trust)
  3. очікувати (await)
  4. вважати (consider)
  5. передбачити
  6. передбачати (envisage)
  7. думати (believe)
  8. вимагати (require)
  9. визирати
  10. діждати

Приклади

Очікування події чи результату


expect rain

— очікувати дощ

expect a delay

— очікувати затримку; чекати затримки

expect a response

— очікувати відповіді

expect results

— очікувати результатів; розраховувати на результати

expect improvement

— очікувати покращення; розраховувати на покращення

expect to win

— очікувати перемоги; розраховувати на перемогу

Очікування дії від когось або вимога


expect him to arrive

— очікувати, що він прибуде; розраховувати на його прибуття

expect students to participate

— очікувати, що студенти братимуть участь; вимагати участі від студентів

expect you to call back

— очікувати, що ви передзвоните; розраховувати, що ви передзвоните

expect employees to comply

— очікувати, що працівники дотримуватимуться правил; вимагати дотримання від працівників

Припущення або впевненість


expect that prices will rise

— очікувати, що ціни зростуть; припускати, що ціни підвищаться

expect that it will be difficult

— очікувати, що це буде складно; припускати, що це виявиться важким

expect to be late

— очікувати, що запізнишся; припускати, що запізнишся

Стійкі вирази та розмовні варіанти


expect the unexpected

— очікувати несподіваного; бути готовим до несподіванок

don't expect miracles

— не очікуйте чудес; не розраховуйте на чудеса

expect the worst

— готуватися до найгіршого; розраховувати на найгірше

Очікування вагітності


She is expecting

— вона вагітна; вона очікує дитину

expect a baby

— очікувати дитину; чекати дитину

Формальні очікування або зобов'язання


expect payment on receipt

— очікувати оплату при отриманні; вимагати оплату при отриманні

expect compliance with policy

— очікувати дотримання політики; вимагати дотримання правил