Переклад executioner з англійської на українську


Переклад слова '

executioner

' : кат, екзекутор, вбивця
Транскрипція : [eksɪˈkjuːʃnə]

Словникова стаття

іменник

  1. кат (hangman)
  2. екзекутор (executor)
  3. вбивця

Приклади

Професія, посада


 

the executioner

— кат
 

chief executioner

— головний кат
 

royal executioner

— королівський кат; придворний кат
 

public executioner

— публічний кат; кат, що здійснює публічні страти
 

state executioner

— державний кат; кат при державі
 

assistant executioner

— помічник ката; підручний ката

Знаряддя, атрибути чи місце


 

executioner's axe

— сокира ката; катівська сокира
 

executioner's sword

— меч ката; катівський меч
 

executioner's hood

— каптур ката; мішок, що надягають на голову при страті
 

executioner's chair

— електричний стілець; стілець для страти
 

executioner's block

— плаха; місце для обезголовлення

Юридичні вирази чи офіційні формулювання


 

executioner of the sentence

— виконавець вироку; той, хто приводить вирок до виконання
 

executioner's warrant

— ордер на страту; припис про приведення вироку до виконання
 

appointment of an executioner

— призначення ката; затвердження ката на посаді
 

duties of the executioner

— обов'язки ката; службові функції ката

Переносні значення чи прізвиська


 

the executioner of the team

— грізний нападник команди; той, хто розправляється із суперниками
 

the executioner in the ring

— кат на рингу; боксер, що нокаутує
 

executioner of opponents

— знищувач суперників; той, хто нещадно перемагає опонентів
 

become the executioner

— стати катом; узяти на себе роль виконавця покарання
 

death's executioner

— кат смерті; уособлення смерті

Фразові сполучення з дієсловами та дії


 

to appoint an executioner

— призначити ката; затвердити ката на посаді
 

to act as an executioner

— діяти як кат; виконувати страти
 

to don the executioner's hood

— надягти каптур ката; приховати обличчя для страти
 

to carry out the execution

— виконувати страту; виконувати вирок про позбавлення життя