Переклад excellence з англійської на українську


Переклад слова '

excellence

' : досконалість, вищість, видатна майстерність, висока майстерність, висока якість
Транскрипція : [ˈeksələns]

Словникова стаття

іменник

  1. досконалість (perfection)
  2. вищість
  3. видатна майстерність
  4. висока майстерність
  5. висока якість (quality)
  6. величність
  7. перевага

Приклади

Якість або високий стандарт


 

pursuit of excellence

— прагнення до досконалості; прагнення до переваги
 

standard of excellence

— стандарт високої якості; критерій переваги
 

hallmark of excellence

— ознака високої якості; ознака переваги
 

commitment to excellence

— відданість високому рівню; зобов'язання підтримувати якість
 

culture of excellence

— культура високої якості; культура прагнення до досконалості

Досягнення або визнання


 

award for excellence

— нагорода за видатні досягнення; премія за перевагу
 

excellence award

— премія за високі досягнення; нагорода за перевагу
 

recognition of excellence

— визнання заслуг; визнання високого рівня
 

certificate of excellence

— сертифікат про високу якість; посвідчення досягнення високого рівня

Організації або програми


 

center of excellence

— центр передового досвіду; центр компетенцій
 

excellence center

— центр передового досвіду; центр компетенцій
 

institute of excellence

— інститут передового досвіду; інститут високого рівня
 

excellence program

— програма підвищення якості; програма досягнення переваги

Обслуговування або виконання робіт


 

excellence in service

— висока якість обслуговування; перевага в обслуговуванні
 

excellence in performance

— перевага в роботі; високі показники роботи
 

customer excellence

— прекрасне обслуговування клієнтів; висока якість сервісу
 

operational excellence

— операційна досконалість; ефективність і висока якість операцій

Особисті або академічні якості


 

excellence of character

— видатні риси характеру; благородство характеру
 

academic excellence

— академічні успіхи; високий академічний рівень; видатні результати в навчанні
 

personal excellence

— особиста досконалість; високі особисті досягнення

Девізи або спонукальні фрази


 

strive for excellence

— прагнути до досконалості; боротися за перевагу
 

pursue excellence

— домагатися досконалості; прагнути до високого рівня
 

commit to excellence

— зобов'язатися досягати високого рівня; присвятити себе вдосконаленню