Переклад excavation з англійської на українську


Переклад слова '

excavation

' : розкопки, земляні роботи, котлован, екскавація, виробка
Транскрипція : [ekskəˈveɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. розкопки (dig)
  2. екскавація
  3. риття
  4. копання
  5. розкопування
  6. земляні роботи
  7. котлован (trench)
  8. виробка (mine working)
  9. виїмка
  10. гірнича виробка

Приклади

Археологічні або історичні розкопки


archaeological excavation

— археологічні розкопки

excavation site

— місце розкопок; розкопки

carry out an excavation

— провести розкопки; вести розкопки

stratigraphic excavation

— стратиграфічні розкопки

rescue excavation

— аварійні археологічні розкопки; рятувальні розкопки

field excavation

— польові розкопки

Будівництво або земляні роботи


construction excavation

— будівельна виїмка ґрунту; земляні роботи при будівництві

excavation work

— земляні роботи; виїмка ґрунту

deep excavation

— глибока виїмка; глибокий котлован

trench excavation

— траншейна виїмка; траншейні роботи

foundation excavation

— виїмка під фундамент; котлован під фундамент

bulk excavation

— масова виїмка ґрунту; масові земляні роботи

backfill after excavation

— зворотна засипка після виїмки ґрунту

Дозволи або безпека


excavation permit

— дозвіл на земляні роботи; дозвіл на виїмку ґрунту

excavation safety

— безпека при земляних роботах; правила безпеки при виконанні виїмки

excavation inspection

— перевірка земляних робіт; інспекція котловану

confined-space excavation

— земляні роботи в обмеженому просторі; робота в замкнутому просторі при земляних роботах

Обладнання або методи


excavation equipment

— екскаваторна техніка; обладнання для земляних робіт

mechanized excavation

— механізована виїмка; механізовані земляні роботи

hand excavation

— ручна виїмка; ручні земляні роботи

underwater excavation

— підводні розкопки; підводна виїмка

controlled excavation

— контрольована виїмка; планова виїмка ґрунту

Документація або аналіз


excavation report

— звіт про розкопки; звіт про земляні роботи

post excavation analysis

— аналіз матеріалів після розкопок; постексковаційна обробка та аналіз

documentation of excavation

— документація розкопок; реєстрація результатів розкопок

find from excavation

— знахідка розкопок; артефакт, виявлений під час розкопок

Переносні або розширені значення


excavation of memory

— розкриття пам'яті; вилучення спогадів

excavation of evidence

— розкриття доказів; пошук та вилучення доказів

commercial excavation

— комерційна виїмка; земляні роботи на замовлення