Переклад ex-serviceman з англійської на українську


Переклад слова '

ex-serviceman

' : ветеран війни, відставник, демобілізований
Транскрипція : [ˈsɜːrvɪsˌmæn]

Приклади

Особистість або сімейний контекст


ex-serviceman

— колишній військовослужбовець; ветеран

an ex-serviceman and his family

— колишній військовослужбовець і його сім'я

ex-serviceman's wife

— дружина колишнього військовослужбовця; супутниця ветерана

elderly ex-serviceman

— літній колишній військовослужбовець; літній ветеран

Зайнятість або кар'єра


ex-serviceman returning to civilian employment

— колишній військовослужбовець, який повертається до цивільної роботи; ветеран, який влаштовується на цивільну службу

ex-serviceman seeking work

— колишній військовослужбовець, який шукає роботу; ветеран у пошуках роботи

ex-serviceman employed as a security guard

— колишній військовослужбовець, який працює охоронцем; ветеран, який працює у сфері безпеки

ex-serviceman entrepreneur

— колишній військовослужбовець-підприємець; ветеран-підприємець

Право або пільги


ex-serviceman's pension

— пенсія колишнього військовослужбовця; пенсія ветерана

ex-serviceman benefits

— пільги для колишніх військовослужбовців; соціальні виплати ветеранам

ex-serviceman entitlement

— право колишнього військовослужбовця на пільги; право ветерана на забезпечення

Соціальна підтримка або реабілітація


ex-serviceman rehabilitation program

— програма реабілітації для колишніх військовослужбовців; реабілітаційна програма для ветеранів

ex-serviceman support group

— група підтримки для колишніх військовослужбовців; товариство ветеранів

ex-serviceman reintegration assistance

— допомога в реінтеграції колишніх військовослужбовців; сприяння поверненню ветеранів у суспільство

Охорона здоров'я або догляд


ex-serviceman mental health services

— послуги з психічного здоров'я для колишніх військовослужбовців; психологічна допомога ветеранам

ex-serviceman medical treatment

— медичне лікування колишнього військовослужбовця; медична допомога ветерану

ex-serviceman nursing care

— догляд за колишнім військовослужбовцем; сестринський догляд для ветерана

Освіта або перепідготовка


ex-serviceman vocational training

— професійне навчання колишніх військовослужбовців; перепідготовка для ветеранів

ex-serviceman educational grant

— освітня стипендія для колишніх військовослужбовців; грант для ветеранів на навчання

ex-serviceman college admission

— вступ до коледжу колишнього військовослужбовця; прийом ветерана до навчального закладу

Суспільне визнання або заходи


ex-serviceman commemoration ceremony

— церемонія вшанування пам'яті колишніх військовослужбовців; пам'ятний мітинг для ветеранів

ex-serviceman parade

— парад ветеранів; хода колишніх військовослужбовців

ex-serviceman award ceremony

— церемонія нагородження ветеранів; урочисте вручення нагород колишнім військовослужбовцям

Міжнародний або військовий контекст


ex-serviceman of foreign forces

— колишній військовослужбовець іноземних військ; ветеран іноземних збройних сил

ex-serviceman with combat experience

— колишній військовослужбовець з бойовим досвідом; ветеран бойових дій

ex-serviceman honourably discharged

— колишній військовослужбовець, звільнений з почестями; ветеран, звільнений з позитивної причини