Переклад evanescent з англійської на українську


Переклад слова '

evanescent

' : скороминущий, швидкоплинний, який щезає, недовговічний
Транскрипція : [evəˈnes(ə)nt]

Словникова стаття

прикметник

  1. скороминущий (ephemeral)
  2. швидкоплинний (ephemeral)
  3. недовговічний
  4. який щезає

Приклади

Мимовільність або ефемерність


 

evanescent beauty

— скороминуща краса; ефемерна краса
 

evanescent moment

— скороминущий момент; ефемерна мить
 

evanescent joy

— скороминуща радість; тимчасова радість
 

evanescent hope

— скороминуща надія; ефемерна надія
 

evanescent fame

— скороминуща слава; ефемерна відомість
 

evanescent trend

— скороминуща мода; швидкоплинна тенденція

Ледве помітне або затухаюче


 

evanescent smile

— скороминуща усмішка; ледве помітна усмішка
 

evanescent glow

— скороминуще сяйво; ледве помітне сяйво; затухаюче сяйво
 

evanescent light

— скороминуще світло; ледве помітне світло; затухаюче світло
 

evanescent presence

— скороминуща присутність; ледве вловима присутність
 

evanescent whisper

— ледве чутний шепіт; скороминущий шепіт

Поетичне або образне


 

evanescent memory

— скороминущий спогад; смутний спогад
 

evanescent smile on her lips

— скороминуща усмішка на її губах
 

evanescent fragrance

— скороминущий аромат; аромат, що швидко зникає
 

evanescent beauty of dawn

— скороминуща краса світанку; ефемерна краса світанку
 

evanescent colors

— скороминущі кольори; кольори, що швидко вицвітають

Наукове або технічне


 

evanescent wave

— еванесцентна хвиля; затухаюча хвиля
 

evanescent field

— еванесцентне поле; затухаюче поле
 

evanescent mode

— еванесцентний режим; затухаючий режим
 

evanescent coupling

— еванесцентне зв'язування; затухаюче зв'язування