Переклад evanescence з англійської на українську


Переклад слова '

evanescence

' : щезання, недовговічність, швидкоплинність, зникнення
Транскрипція : [ˌevəˈnesəns]

Приклади

Швидкоплинність, ефемерність або тимчасова природа


 

the evanescence of youth

— швидкоплинність молодості; ефемерність молодості; скоротечність молодості
 

the evanescence of a moment

— швидкоплинність моменту; короткочасність миті
 

evanescence of memories

— швидкоплинність спогадів; ускользна природа спогадів
 

the evanescence of fame

— швидкоплинність слави; ефемерність відомості

Естетика, краса або поетичний опис


 

evanescence of a sunset

— швидкоплинність заходу сонця; ефемерність заходу; короткочасність заходового світла
 

the evanescence of a smile

— швидкоплинність усмішки; ефемерність усмішки; ускользна усмішка
 

evanescence of a flower

— недовговічність квітки; швидкоплинність квітки; ефемерність цвітіння
 

the evanescence in her eyes

— ускользний вираз в її очах; швидкоплинність в її погляді

Музика, звук або тимчасове звучання


 

the evanescence of a note

— затухання ноти; швидкоплинність звучання ноти; ускользна нота
 

evanescence of a melody

— швидкоплинність мелодії; ефемерність мелодії; короткочасність мелодичної лінії
 

the evanescence in the violin line

— швидкоплинність у скрипковій партії; затухання у скрипковій лінії; ускользне звучання скрипки
 

evanescence of harmonies

— швидкоплинність гармоній; ефемерність гармонічних поєднань

Наука, оптика або фізика


 

evanescence of a wave

— затухання хвилі; спадання амплітуди хвилі
 

the evanescence of an electromagnetic field

— затухання електромагнітного поля; експоненційне спадання електромагнітного поля
 

evanescence near the surface

— затухання поблизу поверхні; експоненційне затухання біля поверхні
 

the evanescence of evanescent modes

— затухання затухаючих мод; спадання затухаючих мод

Філософія, емоції або психологічні стани


 

evanescence of hope

— згасання надії; швидкоплинність надії; затухання почуття надії
 

the evanescence of grief

— згасання скорботи; швидкоплинність гіркоти; зниження інтенсивності печалі
 

evanescence of identity

— швидкоплинність ідентичності; мінливість самості; ефемерність відчуття особистості