Переклад euphemism з англійської на українську


Переклад слова '

euphemism

' : евфемізм
Транскрипція : [ˈjuːfɪmɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. евфемізм

Приклади

Загальні іменники або словосполучення


 

a mild euphemism

— м'який евфемізм; пом'якшувальний вираз
 

a common euphemism

— поширений евфемізм; загальновживане пом'якшувальне вираз
 

political euphemism

— політичний евфемізм; політкоректний вираз
 

corporate euphemism

— корпоративний евфемізм; діловий евфемізм
 

euphemism dictionary

— словник евфемізмів; збірник пом'якшувальних виразів

Дієслівні сполучення або фрази


 

to use a euphemism

— використовувати евфемізм; вдаватися до евфемізму
 

to coin a euphemism

— придумати евфемізм; ввести новий евфемізм
 

to employ euphemisms

— застосовувати евфемізми; використовувати пом'якшувальні вирази
 

to resort to euphemism

— вдатися до евфемізму; використовувати евфемізм як вихід
 

to mask the truth with a euphemism

— приховувати правду за допомогою евфемізму; маскувати правду евфемізмом

Прикметники або описи


 

euphemistic expression

— евфемістичний вираз; пом'якшувальний вираз
 

euphemistic language

— евфемістична мова; мова евфемізмів
 

euphemistic tone

— евфемістичний тон; пом'якшений тон
 

transparent euphemism

— прозорий евфемізм; очевидний евфемізм
 

cosmetic euphemism

— косметичний евфемізм; прикрашальний вираз

Контекстні або тематичні сполучення


 

euphemism for death

— евфемізм для позначення смерті; евфемізм смерті
 

euphemism for being fired

— евфемізм для позначення звільнення; евфемізм «звільнений»
 

euphemism for toilet

— евфемізм для слова «туалет»; евфемізм позначення туалету
 

euphemism for unemployment

— евфемізм для безробіття; евфемізм слова «безробіття»
 

euphemism for cancer

— евфемізм для позначення раку; евфемізм слова «рак»

Оцінні та риторичні сполучення


 

a polite euphemism

— ввічливий евфемізм; тактовний вираз
 

a blunt euphemism

— різкий евфемізм; грубий евфемізм
 

a transparent euphemism

— очевидний евфемізм; прозорий евфемізм
 

a useful euphemism

— корисний евфемізм; доречне пом'якшувальне вираз
 

a misleading euphemism

— оманливий евфемізм; облудне пом'якшувальне вираз