Переклад estrange з англійської на українську


Переклад слова '

estrange

' : віддаляти, віддалятися, розійтися, відстороняти, відштовхувати
Транскрипція : [ɪsˈtreɪnʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. віддаляти (alienate)
  2. розійтися
  3. віддалятися (move away)
  4. відстороняти
  5. відштовхувати

Приклади

Відчуження; псування стосунків


 

to estrange someone

— віддаляти кого-небудь; відчужувати кого-небудь
 

to estrange a friend

— віддалити друга; зіпсувати стосунки з другом
 

become estranged

— стати відчуженим; утратити близькість
 

be estranged from someone

— бути віддаленим від кого-небудь; мати напружені стосунки з ким-небудь
 

an estranged partner

— партнер, з яким стосунки зіпсовані; партнер, який проживає окремо

Відчуття відстороненості; емоційне відчуження


 

feel estranged

— почуватися відчуженим; відчувати відстороненість
 

emotionally estranged

— емоційно відсторонений; емоційно відчужений
 

feel increasingly estranged

— почуватися дедалі більш відчуженим; відчувати наростаючу відстороненість

Сімейне відчуження


 

estranged from one's family

— віддалитися від сім'ї; бути у сварці з сім'єю
 

estranged parents

— відсторонені батьки; батьки, які перебувають у розриві стосунків
 

estranged children

— віддалені діти; діти, які перебувають у розриві стосунків з батьками
 

estranged family members

— члени сім'ї, з якими порушені стосунки; далекі за стосунками члени сім'ї

Соціальне або політичне відчуження


 

estranged from society

— відчужений від суспільства; ізольований від суспільства
 

estranged citizens

— громадяни, відчужені від суспільства; громадяни, які втратили зв'язок із суспільством
 

become estranged from the electorate

— віддалитися від електорату; утратити підтримку виборців

Само відчуження; зречення від коріння


 

to estrange oneself

— віддаляти самого себе; само відчужуватися
 

self-estrangement

— самовідчуження; відчуження самого себе
 

estrange oneself from one's roots

— віддалитися від свого коріння; зректися свого коріння