Переклад espy з англійської на українську


Переклад слова '

espy

' : помітити, виявити, стежити
Транскрипція : [ɪˈspaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. помітити
  2. виявити
  3. стежити

Приклади

Зорове виявлення чи зауваження


 

espy a figure

— помітити постать; зауважити фігуру
 

espy a shadow

— помітити тінь; розгледіти тінь
 

espy someone approaching

— помітити, що хтось наближається; побачити, що хтось іде
 

espy the distant shore

— побачити далекий берег; розгледіти далекий берег
 

espy a ship on the horizon

— побачити корабель на горизонті; помітити корабель на обрії
 

espy the setting sun

— побачити захід сонця; розгледіти західне сонце
 

espy a flicker of movement

— помітити рух; уловити миготіння руху

Зауваження ознак чи деталей


 

espy a pattern

— помітити закономірність; розгледіти візерунок
 

espy a clue

— помітити підказку; зауважити доказ
 

espy a hint of irony

— помітити відтінок іронії; уловити натяк на іронію
 

espy the signs of trouble

— помітити ознаки біди; розпізнати ознаки проблем
 

espy inconsistencies

— помітити невідповідності; виявити суперечності

Виявлення можливостей чи шансів


 

espy an opportunity

— помітити можливість; розгледіти шанс
 

espy a chance to speak

— помітити нагоду висловитися; побачити шанс поговорити
 

espy a way out

— розгледіти вихід; побачити шлях до виходу
 

espy potential problems

— помітити можливі проблеми; передбачити потенційні труднощі

Літературне або поетичне вживання


 

espy a glimmer of hope

— розгледіти проблиск надії; помітити іскру надії
 

espy the breaking dawn

— побачити світанок; помітити перші промені світанку
 

espy beauty in the ruins

— розгледіти красу в руїнах; побачити красу в розвалинах
 

espy the truth

— розгледіти правду; зрозуміти істину

Виявлення доказів чи доказових матеріалів


 

espy evidence

— помітити докази; виявити доказові матеріали
 

espy a suspicious item

— помітити підозрілий предмет; розгледіти підозрілий предмет
 

espy footprints

— помітити сліди; виявити відбитки